Никога не отстъпвай
Те са посредата на играта.
Бягайте бързо...
Ах! Това е
Подава на едно.
Свали го доло.
Трябва да го спрем и да го направим.
Какво стана човече?
Вече малко липсва играта.
Пази го, пази го!
-31, 32
Трябва просто да го блокира.
Неспособен е да го премине.
Това, което се случва е ,че са неспособни да отбележат.
Сега планират да задържав въпреки, че резлутата е 4 на 0.
Подава...
Подаването е малко силно.
беше спрян от 44
Това може би е краят.
Ти си единствения късметлия.
Е...
Ще те убия.
Какво каза? Какво каза?
О, не, започна бой между двата отбора.
Излизаме с бандата.
Да
Как е ръката?
Ще се оправи.
Хайде, всички ни чакат
Няма да идвам, имам да опаковам няколко неща.
Можеш и после да го направиш.
Знам
Когато си готов.
Ще ми се обадиш ли?
Ще ходя до Дайтона.
Да, разбира се.
Кой ще те пази от проблеми?
Мисля, че ще се оправя.
По-добре да се обадиш ти.
Какво е това ? - Нощно ядене.
Беше докосване, в името на спорта.
Докосване.
Казаха ми, че си се съпротивлявал.
Какво друго ти казаха?
Да те наглеждам добре.
Няма да се справиш защото не съм добър.
Добре нуждая се от теб. Чарли да ти помогна ли с опаковането.
Започни на сутринта първо с гаражът.
Опаковам единствено моите работи мамо.
Виждаш ли? Може да опакова само неговите неща.
Ключовете ми? Видях ги... - Тук са.
Мерси, чао.
Джейк направи го.
Намерих информация.
1003 отрицателна.
Номер без факти.
Какво стана в Орландо?
Джейк.
Бяха в лошо настроение.
Не
Искам да знам за Орландо.
Не се сбогувахте?
Трябва да го побереш.
Не смятам, че ще стане.
Знам.
Неизползваем е.
Всички тези неща са част от нас.
И майка.
Това не е странно.
Странно?
Да, това е забавно.
Ей намали напрежението.
Какво, какво искаш.
Добре печелиш.
Той е сериозен новак и вярвам в него.
Добре но каква е причината?
Помолих те човече, не искаш да узнаваш истината.
Приготвят се.
Да
Добре г-н Тейлър.
Добре, аргументът може да бъде, че те
очевидно означават
за...
Но не всички символи имат тези значения.
Колко Символ! Онзи символ трябва да предложи
становището на Глория.
Някой?
Никой, никой г-н Милър.
О, съжелявм.
Изгубих му поемат Глория.
Как е поемата на Кели Шилс ?
Гледал си филма може би?
Да, гледал сам го.
Изглежда, че има нормален живот.
Приятелите и звънят на родителите...
О, не е зле като са първи ден г-н Тейлър.
Всеки трябва да имитира, подобно приготовлени
това е интелигентност.
Ей с поемата Кели покажи се.
Всъщност добре.
Спаси ме длъжница съм ти.
Надявам си да си единствена.
Няма проблем, Аз съм от Баха.
Мексико?
Родителите ми искаха да бъде така.
Аз съм Джейк.
И защо се измести?
Моят брат е звезда на тенисът.
Той придоби стипендия.
Не е лош.
А кой си ти?
Ти имаш талант.
Така да се каже, англичанинът няма друг вид.
Може би не както аз направих през първия си ден.
Вероятно не.
Ей ще ми помогнеш ли да намеря Тривилин.
Няма смисал, може ли да видя?
Стаята на медицинските сестри.
Виждам, че четеш като чужденец.
О изглежда, че имаш проблеми с чужденец.
Мисля да прочета малко книги.
Може би ще им придам по-добра употреба.
Може би ще ми помогнеш.
Това там.
Каква е тази риза човече?
Твоята риза е по-гореща заради топките ти.
Горещо ми е и вярвам на това.
Да вървим да свършим това.
Не съм.
Джейк, кажи нещо за деня си днес.
Незнам.
Опиши дали се привърза.
Уморен съм за да описвам.
85 мили до момента.
Чудесно Чарли.
Това е чудесно Джейк. Да.
Има ли някъкви хубави слухове?
Много добри.
Каза ми до къде те докарва бутилката.
Не сега Чарли.
Онзи е такъв професор.
Чудесно.
Децата също.
Това е чудесно.
Всичко е чудесено.
Всички кутии
ги отворги и ги изядохме.
Казах, че всичко е чудесно.
Знаеш ли колко числа казах Чарли?
На времето когато брат ми беше гол
и двамата се настроихме така, че да избегнем училището.
Шест часа прекарахме в полицейския участък.
Продължавай да търсиш кутии, Джейк.
Опитаи се да ги отвориш?
Хей какво... ?
Месото е вкусно.
Аз съм Макс Коперман.
Чолака
Джейк Тейлър.
Знам.
Също си играл и футбол,
преди да се изместиш.
От къде знаеш това?
Скъпият интернет.
Някой те е качил.
Цялия свят те знае.
Не се казва какво си направил.
Всички видяха юмрука, който му нанесе.
Но трябва да направиш по-вече.
Трябва да започнеш да изглеждаш така, че всички
хора да те говорят.
Искат да знаят какво се случва и го проверяват.
Други ден ще играеш.
Напълно организирано.
Всичко е планирано.
Изглежда уговаряш зад гърба ми.
Ние сме група.
Освен онова движение на онзи учител.
Джо Рокуа.
Бил е финалист на Ел Торо.
Добре.
Виж това.
Виж.
Ценя това.
Но нямам интерес.
Какво! Но виж това.
Ние говорим за социална важна програма.
Ти си естествен водач.
Няма да се включа човече.
Ще се качиш ли?
Не, добре съм.
Сигурен ли си?
Седни.
Значи ще пазарувате?
Да, да, да, отиваме по магазините.
Качи се и в 3:45 ще те оставим.
О, господи слаб си.
Има парти.
Ще дойдеш ли?
Ще бъдеш ли там?
Не, не тя те кани на парти.
Тя няма да дойде.
Не го ли усещаш?
Съжелявам.
Намери адреса.
Да, ако искаш ела.
Виждам, че имаш интерес.
Да, благодаря.
9, дама 63.
Трябва да отделиш от времето си.
Здрасти. Виж се!
Къщата? - Резиденция.
Искаш ли бира? - Не.
Ела тук.
Отвратително ел
Момичетата.
Не.
За да снимам трябва да се отдръпнете.
Ще ти завра камерата одзад.
Не съм тук.
Отиваме си.
Раян здрасти. - Ей виж човече...
видя ли...
Това ли е?
Името му е Джейк.
Раян Маккарти.
Джейк Тейлър.
Знам.
Ти си от Охайо, Трут
Това е на задап от Охайо,
Имаше една от най-добрите борби, които са виждани до сега
Да, преди 2 години.
Сигурен човек, да вървим.
Не оставйа там. - Разибра се.
Да, това е най-доброто от живота ми.
Това е много добре.
Момичетата облякоха Викинг.
От най-доброто.
Това е причината да нямам нищо по- добро от това.
Те са Ей Си.
Какво са те?
Те всички са американски шоумени.
Истинското действие е тук.
Всички искат да се бият.
Включително и момичетата.
Включително и Браун.
Много ме удовлетворяват.
Какво мислиш?
Това е лудост.
Всички тези хора имат смелост.
Тези, които имат смелост. - Ние сме.
Събуди се.
Някой записва.
Готов ли си? -За какво
Главното събитие. Аз и ти.
Не човече няма да се бия.
Отиваме.
Вярвам на това "да".
В единия ъгъл Раян Маккартни, а в другия Джейк Тейлър.
Не заек. - Хей виж.
Ако искаш да бъдеш най-добрия,
трябва да превъзхождаш най-добрия.
Не искам да бъда най-добрия.
Всички ли видяхте онова видео?
Да!
Виждали са те.
Честно, добре?
Един единствен удар и падаш на земята.
Ей Раян не вярвам, че ще го направите.
Добре, трябва да дадем на хората това, което те искат.
Момчета готови ли сте да видите нещо.
Да!
Не искам да се бия с теб.
Аз не искам да се бия, с който и да е.
Не искаш да се биеш значи.
Тогава дявола ще направи това.
Това е Раян.
Тогава приятна вечер.
Раян.
Какъв дявол по дяволите?
Чакай, чакай, чакай.
Аз видях клипа,
който е направен.
Знаеш, че е в интернет.
И нищо от това не е истина?
Не и тази част с бащата.
Да крада смелостта.
Не мога да си го представя.
Какво правиш ня мястото на пътника?
Защото не е само успява.
Аз вярвам, че отхвърлих топката
Значи е истина.
Значи трябва да паднем на кълбо а?
Сега, точно тук.
Моля успокойте се, моля.
Готов ли си?
Ти готов ли си?
Направете го.
Добра работа.
Това беше евтино.
Но си по-добър.
Имаш добър удар.
Старата боксова школа няма работа тук.
Ще продължи, ли боя?
Това не беше ли добро?
Аз ще ти дам да се научиш на друго.
Сега за лошата новина.
Трябва да свършваме и да заприличаш на курва.
Пред всички.
Ставай, ставай.
Ставай.
Разбира се.
Този ненормален човек, вече е довършен.
Вече е достатачно.
Това ли е достатачно?
Ставай, бий се наново.
Ей Рян.
Ти си лайно.
Не се безпокой, лицето ти е добре.
Вече пристигна.
Ще закусваш ли?
Какво ти е направил този човек.
Това което имам.
По-зле ли е.
Да, може би около 45%.
Чарли не казвай нищо на майка за това.
Няма нужда.
Ще ми помогнеш ли?
Да.
Добро момче.
Свърши се с него.
Беше доста зле.
Какво се е случило?
Какво искаш Чарли?
Аз съм Макс Коперман.
Мога ли да вляза?
А, беше много лесно.
Какво ще местиш?
Какво искаш Макс?
Той обезобрази всички в училище.
Третира ги за добър уикенд.
Виж.
Не беше твоя вината а на Раян.
Той има ненормални способности.
Той е психопат.
Някой бягат преди битката,
за да могат да не се бият.
Ти имаш сърце.
Вдъхнови ме.
Какво е това?
Това е най-доброто от бойните изкуства, което не е виждано.
Вярвам ти, но трябва да видя това.
Да
Имаш впечатления от снощи.
Виждам изражението, което се подобрява.
Това, което е игра просто
е показано като новост.
Отново.
Дискът ще ти покаже рекордите на учителя.
Джейн Ракуа.
С тези тренировки ще можеш да правиш това,което аз не мога.
Ще имаш блясък.
Така, че виж го.
Не можеш да отречеш, че не търсиш отмъщение за снощи.
Не.
Никой е нямал тази смелост.
А ти я имаш.
Не мога.
Това, което ти трябва е скрито тук.
А ти искаш да си болния брат на легло.
Това е различно и приложимо.
Произволно.
Здрасти човече.
Гледал си двд-то.
Това е Ракуа.
И направо омеква.
Хей обувките.
Сабуй си обувките.
Г-н Ракуа.
Искахте да знаете за Джейк Тейлър.
Той започна да учи тук при нас.
Хората, който идват тук са допуснали грешки.
Никога не питам.
Блъснах се във врата.
Било е добър сблъсък.
И кога мога да започна.
На сутринта с Макс.
Взимаш го от класната стая.
По това време е свободен.
И тогава ще е урокът.
Не можеш да започнеш ако не си добре в училище.
Не толкова Макс.
Но той има добри умения, господине.
Моля ви.
Допуснете ме тук.
Всички в кръг.
Давайте.
Ами аз?
Бягай бързо.
Ще опитам.
Започвай.
Дишайте.
Още 2, смяна!
Смени спорта.
Продължавай.
Давайте.
Продължавайте, давайте.
Давайте.
Доло.
Смяна!
Бързо.
Не се отказвай.
Никога не се предавай.
Все още не се отказвай.
Балансирай.
Да!
Доло.
Сутринта се погрижи за твоите мускули.
Утре?
Ще потренираме 3 минути.
Дай ми.
Имам желания ефект с спокойствие.
Пусни го.
Използвай краката.
Използвай главата му.
Нападна му коленете.
Това е заключване.
Давай приятел.
Пресирай.
Това беше, отивай си.
Добре ли си?
Трябваше да прекъснем.
Утре в 6 и не закъснявай.
И още нещи Джейк.
Не се бий извън салона.
Без значение с кой, кога и как.
Не се бий с никой навън!
Ще се сдържиш ли?
Да
Ще се видим утре.
О боже мой, справяш се чудесно.
Не много.
Шегуваш ли се това беше тест.
И пак беше страхотно.
Помага ти да удряш хората.
Къде отиваш?
Вкъщи.
Идвай в колата.
Това ли ти е колата?
Не.
Това е моето бебче.
Отивам.
Здравей.
Здрасти Джейк.
Влизай.
Остави ни за секунда.
Дойдох да ти кажа, че съжелявам.
Остави ни на саме.
Двамата направихте заговор.
Нямаше нужда, но ми направихте капан.
Твоят приятел може да ме превъзхожда само в училище.
Не беше нужно да става така.
Казах ти, че го усещах.
Това беше грешка.
Беше много различно.
Ти искаше да се биеш.
И загуби.
Знам.
По-добър е защото такива като него
са много "интелигентни".
Тук в училище.
Няма и месец от както се изместих тази година.
Преместих се тук и Раян направи
всичко много по-лесно.
Усещах, че ще е зле защото съм популярен.
Много сме хубави.
Първия клас е след час.
Трябва много да работя не помниш ли?
Добре.
Това достатъчно ли е за 2 месеца?
За времето.
Да. - С сигурност си струва.
Никога няма да си в безопастност.
Тук ли живееш?
Трябва ми разрешение да се упражнявам.
Имаш силен удар.
Като този.
Едновременно започна урока.
Трябва да се научиш да удряш.
Място.
Собственоръчно се научи да си контролираш дъха.
Паниката кара някой да спират да дишат.
Безпокоя се, че удряш силно.
Искам да те чувам как дишаш.
И остана без енергия.
Дишай с всеки опит.
Дишам.
Аз дишам.
Можеш да контролираш удара си.
Така не можеш да местиш чувала.
Този чувал тежи тон.
С всеки удар дишай.
Това е всичко.
Какво всичко?
Речта ти.
Всичката работа е дишането.
Дори е редно.
Не само това Джейк, всичко се прави в боя.
Джейк. - Ей.
Чарли имаше състезание днес.
Да, как мина?
Има желания ефект и време и ще се адаптира.
Ще трябва да дойдеш няколко пъти.
Да, ще го направя.
Теглил ли си 200 долара от сметката му?
Зададох ти въпрос.
Теглил ли си 200 долара от сметката му?
Да. - За какво?
Разликата е, че това са моите пари.
Изхарчихме всичко.
Kакво носиш в тази чанта?
Отвори чантата.
Ти се биеш? - Не, аз приключих.
Това е, всичко приключи! Бях ясна.
Ще опитаме нещо ново. Събиране на критики.
В тях ще направим три групи.
Сюзън, Алис и Грегъри направете група.
Бренда ще направиш ли група за мен?
Г-н Милър и Г-н Тейлър.
Е за какво ще пишем?
За гордост.
Опит.
Свобода.
Държавна измама.
Това не е въпрос.
Разбира се, че е.
Щом можем да се справим с това.
Защото ако си глупав няма да успееш.
Да, това е моя дефект.
Правя това, което трябва.
Тръгваш ли си?
Как си бейби?
Трябва да поговорим. - Аз мога да говоря.
Сигурен ли си, че искаш да говорим тук.
Сигурен съм.
Бихте ли се с Джейк Телър?
Ужасен е, сериозно
Така ли мислиш?
Не е това начина да оправим проблема.
Това беше краят!
Не може да говориш сериозно.
Съжелявам.
Защо ти позволих да се биеш като дете?
Не го прави, моля те.
В момента сме щастливи.
Само когато човек скърби.
Всъщност мислиш ли за това?
Да, но нищо особено.
Сериозно.
Направих го.
Благодарение на теб е по-лесно.
Не го прави, Раян.
Раян боли ме!
Аз съм Щастлив?
Ей, ей.
Какво ще правиш?
Джейк, недей.
Слаб си, какъвто беше и баща ти.
Давайте.
Достатъчно. Смени мястото.
Добре, трябва да бъде по-неутрално.
Ела тук.
Пази си главата.
Ще те хвана както мога.
Трябва да говори.
Добре.
Така се концрентрират болните хора.
В това, което ги е наранило.
Това, че съм тих ми е грешката така ли?
Да, ако е твоя отговорност го проверяваш.
Това е глупаво.
Глупаво?
Преподава ми по неговия начин.
Продължавай приятел.
Ще се видим утре.
Прибирам се вкъщи.
Какво каза?
Прибирам се вкъщи.
Тогава тръгвай и ще се видим утре.
Да го наблюдавам ли? Направи го.
Чакай ме да тръгваме.
Добре, Джейк
Ти си моя отговорност.
Джейк?
Ей по по-лека.
Имаш ли проблем? Ти си ми проблема.
Джейк, залегни.
Връщам се в колата.
Това ли ще правим.
Ще те оставя защото си добър.
Погледни.
Какво е това?
Човека получи сърдечен пристъп.
Видя ли идиотът.
Изглежда като куче.
Той е куче.
Ще се върна обратно.
Това е Джейк.
Сериозно?
Той е като неговия почти професионален учител.
Уау, невероятно.
Щастлива ли си?
Твоето видео.
Защо си тук.
Довиждане.
Изглежда те подлудява.
Какво това.
Мислиш ли, че съм впечатлен.
Никакви тренировки докато не можеш да си служиш като мен.
Забавлявай се с твоето момиче.
Мислиш ли, че ще се справиш?
Това ще е турнир и ти ще участваш.
Ще участваш.
Не съм впечатлен.
Виж.
Усети земята.
Къде отиваш Джейк?
Вкъщи.
Забрави ли, че аз те взех?
Отивам си.
Така и изглежда.
Добре ли си?
Какво е това.
Качвай се.
Това е турнир на елиминирането.
Като супер купа е, преди началото на боя.
Всичко е страхотно, освен боищата.
Кога е?
Някоя дата на другия месец.
Идентичността на бойците, това е протеже.
До последната минута.
Винаги ли си живял в такава висока къща.
Това е гостната ни.
Свървши ли?
Какво ще правиш?
Тренер.
Свали си ръкавиците.
Аз само...
Махни си ръкавиците.
Боя само в гимнастическия салон.
И не идвай тук по-вече.
Далеч от погледа ми.
Вън!
Кой направи това Чарли?
Това е нищо. - Да, знам.
Не е като теб.
Това е друго момче.
Какво правиш?
Мислиш, че е забавно ли Джейк?
Всичко е по твоя вина.
Защо?
Както всичките битки.
Трябваше да си този, който дава пример.
Мислих, че това ти беше работата.
Само изпробвах.
Всичко искам да бъде премислено.
Ти си единствения, който оповестява нещата.
Чарли нарушил ли си нещо?
Да.
По-добре ли се чувстваш?
Да.
Как си майко?
По-добре ли си?
Да.
Мисля, че трябва по-късно да почистя.
Просто това ми е работата.
Мога да помогна. - Не.
Не съм се бил.
Удариха ме с топката.
И си ударих окото.
Мога да оправя положението мамо.
Мислил ли си, че може да се случи.
Въднъж се сбих.
Не това е начина за пример Джейк.
Все още ли е ядосан?
Да
Какво? Никога няма да се върна в салона.
Трябва да се справиш навън.
Навън?
Той никога не изгонва.
Някой ще го ликвидира.
Хайде, отиваме да те върне.
Нуждая се от тренировки.
Няма да те върне ли...
Хайде.
Хайде тръгваме.
От първия урок се страхувам за намеренията си.
Да се бия извън салона.
Е това ли ти е извинението?
Направих го защото исках да победя човека, който ме победи.
Това момче.
Имаше идеалния живот и идеалната кола.
Перфектното момиче.
Знам.
Исках да се бия защото бях ядосан.
Защото обърках през цялото време.
Исках само да взема решение, но не и да се бие.
С това трябваше да се справя, но не можах.
Баща ми си тръгна когато бях на 10.
Искаше да опита.
Но напусна.
Ако оставя така нещата.
Няма да се науча.
Провалих се.
Съжелявам за майка ми и брат ми.
Не искам да се притесняват никога вече.
Забелязах.
Искам да се върна в салона.
Да тренирам с теб.
Утре в 7.
Благодаря.
Ще ми благодариш утре.
Давай.
Тръгвай.
Да.
Защо салона е отворен всеки ден.
През цялата година.
Защото живея там.
Защо тръгващ?
Ти ме освободи.
Добре
Баща ми се измести в Сенегал.
И аз бях много малък.
Баща ми беше горд, че отвори рестурант.
Но не се гордееше с по-малкият ми брат Джоузеф.
Вдигаше много тежести, но никога не се е сравнявал с него.
Джоузеф беше чудесен.
Ходихме в местния бар всяка вечер.
Това момче..
Започна съдебен процес срещу Джоузеф.
Казаха ужасни неща.
За съжаление му знаех думите.
И исках да го спра.
Исках да го поставя на място и да поговорим.
Разбира се с Джйоузеф.
Но той не.
Той удраше много силно.
Беше ранен.
И после се върна 10 минути по-късно.
Джоузеф беше застрелян в главата.
Любимият син на баща ми.
Не е могъл да издаржи.
Такива бяха думите на баща ти?
Измина време.
Мислиш ли, че можеш да го направиш отново.
Добре да тръгваме.
Не забравяй защо си тук.
Съветвам те да си смениш позицията.
Хвани ми ръката.
Краката ми са тук.
Сега дишай и вгидай нагоре.
Ето постигна го.
Взимай, Взимай, Взимай.
Добре, добре, добре ти спечели.
Смееш се.
Но ти винаги можеш да си в една и съща позиция.
Това означава, че понякога се налага да се обърнеш обратно.
В какъвто и да е бой се разменят позиции.
Трябва да го знаеш.
Аз? Винаги го правя, винаги.
Как върви.
2 от 3 сета.
Хей, Чарли.
Заложил, че ще спечелиш.
Независимо дали ще го направиш!
Това е добре.
Щом е за победа.
Това ще подобри ли нещата?
Не се притеснявай.
Всичко е наред.
Той е добър.
Винаги ще се издига.
Не, издигането което наистина е значително.
Да.
Тук си.
Здравей.
Мислих за това.
И?
Това беше неприятно, което каза.
Добре, че си по-добър от колкото се очакваше.
Просто го исках.
Опитвах се...
усилено да ти се извиня.
Дуржах се като идиот.
Можеш да го направиш?
Благодаря.
Добре се извиняваш.
Да.
Какви са...
Извиненията, които липсват.
Много.
Здравейте, мога ли да ви помогна.
Моят Джейк тренира тук.
Джейк Тейлър.
Синът ви е добър боец.
Не вярвам, че идва тук.
Джейк е много по-вече от добър боец.
Той каза, че иска да се възстанови.
Плащам сметките му.
Той вече не е такъв какъвто пристигна.
Добре
Справедливо е.
Когато за първи път срещнах Джейк
мислех, че
Тук е друг човек с други емоции.
До скоро той беше страшен човек.
Знам, че Джейк търси отговорника
за смъртта на баща си.
Вярвате ли?
Това е за следващия месец.
Благодаря
Просто го подкрепям.
Надявам се да остане толкова колкото е нужно.
Надявам се да остане поне 6 месеца.
Тук.
Моите поздравления.
Благодаря.
Джейк е добро дете.
Знам това.
Утре в БийтДаун клуб Нула, посети го.
Боя е утре вечер.
Не вярвам, че ще го направя.
Ясно.
Наистина, говоря сериозно.
Няма да дойда да се бия в БийтДаун.
Какво?
Защо не?
Защото Раян го иска.
За съжаление го видях.
Където ходих с момичетата.
Приятелката от Баха те гледа цял следобед.
Добре, ще дойда.
Значи...
Искаш ли сода?
Несъмнено ли искаш тази кутия?
В нея са бойните ръкавици.
Излгеждат приятни.
Потиш ли се.
Така чувствам.
Не ме удовлетворява.
Ставай.
Казах ставай.
Добре ставам.
Добър удар.
Настрани.
Атака
Нападни ме.
С какво.
Атака
Добре де.
Хареса ли ти как спрях.
Да
Повалих те.
Това беше мисията ми.
Трябва да го накараш да се откаже.
Да се откаже?
Това е нещо много болезнено.
Няма да се предам.
Няма да го направя.
Отказвам се.
Здравей Чарли.
Това ли правите бе хора?
Извини ни. Да.
Това, което се случивa.
Майка е на телефона.
Добре
Страхотни тежести.
Някой иска ли още Маргарита.
Ей, Айрън.
Искаш ли една?
Не благодаря, няма да пия.
Не е добре за бебето.
Не ме извика, Г-н татко.
Мисля, че е добре.
Това е добре.
Искаш ли си тръгнеш?
Зададох ти въпрос.
Искаш ли да си тръгнеш?
Ти си най-добрия.
И ще бъдеш най-добрия.
Добре е да го видят момчетата.
Довиждане господа.
Не вярвам, че Тейлър напусна БийтДаун.
Какво?
Това...
Подготвяш се да победиш всички.
Ще бъдеш най-добрия приятел.
О да, нещо като стъпка?
Това е, което се говори по улиците.
Това, че Джейк ще се върне.
Какво?
Това е той.
Тук добре ли е.
Джон Ракуа трябва да е много добър.
Макс, треньора на салона.
Да
Благодаря
Чух, че момчето няма да участва на БийтДаун.
Вярно е.
Щяхте да сте на финала.
Никога не се знае.
Ще пия спокойно.
Ей
Искаш ли да дойдеш вкъщи.
Има нови движения.
Ясно.
Не, няма да дойда.
Ела с мен.
Макс, Макс.
Давай.
Това е за контролиране на дишането.
Трябва да дишаш.
Можем и без помощ.
Те не са идиоти.
Това е причината.
Момчетата губят, защото не са си поставили цел.
Наистина? - Да.
Аз и ти.
Ще ти предам един първи урок.
Да
Давай.
Това го знае, той е боец.
Поема първия удар.
Глупости.
Знаеш какво мисля.
За това как изглежда.
Не играеш чисто.
Когато пада на земята.
Нищо няма да го вдигне.
Спри!
Исусе...
Не смятам, че сте виждали тази жена.
Покера е велик.
Имаш писмо.
Не казвам нищо защото загуби 2 пъти.
Не вярвам, че имаш фул.
Печелиш през цялото време.
Не мисля, че това е игра за мъже.
Джейк?
Макс, Макс.
Извикай линейка.
Счупени ребра.
6 срязвания на гърлото.
Счупен нос.
Имаш късмет.
Ще се оправиш.
Но ще останеш тук да те надблюдаваме.
Обади се на родителите си.
Да
Ще дойдат ли?
Трябва да се обадим в полицията.
Няма начин.
Защо не?
Ще потърся колата ти.
Джейк, Джейк чакай.
Това не е забава.
Това е различно.
Наистина? Тръгваш заради това, което каза докторът.
Кой ще е следващия?
Ти?
Чарли?
Джейк
Няма да направиш същото.
Скоро ще приключа.
Ей Джейк.
Джейк
Къде е Макс.
В болницата е.
Защо?
Макс се възтановява.
За отмъщение.
Не!
Отмъщението няма нищо общо.
Каквито и да са причините.
Добро или лошо, последствията са едни и същи.
Това е добре за мен.
Ако го направиш не се връщай в екипа ми обратно.
Оставих те да влезеш на време, няма да го направя отново.
Чакай, чакай.
Мислиш ли, че това ще проработи?
Обучил съм се, но мисля, че не.
Ще победя ли този идиот?
Спри! Остави ме.
Ноща, в която баща ми почина.
Тогава му позволих да кара.
И нищо да не правиш пак си носиш последствията.
Не можеш да живееш в миналото приятел.
Наистина?
Не можеш да се върнеш и
да спреш човека убил брат ти.
Не ме придизвиквай.
Ако искаш да се биеш с този мъж.
Ако искаш...
Вече 7 години бяха изминали.
От 7 години...
не съм виждал семейството и приятелите си.
И всеки ден е като предишния. Ставам измивам си лицето
поглеждам в огледалото
и съм отвратен.
Защо не се върнеш?
При баща ми?
Последния път, в който ми проговори.
Ми каза, че и двамата му синове са умрели в тази нощ.
Тази възраст, това което не исках.
Е имаше причина.
И се предадох.
Времената да срещна борбата.
Това означава, че трябва да направиш нещо.
Но, просто не искам да го правя.
Ти можеш да се биеш за прошка.
Не можеш да се криеш винаги тук.
Мога...
Ще го спра.
Няма значение дали ще спечеля или загубя.
Ще го свърша тази вечер.
Това е моята битка.
Всеки има такава.
Джейк
Без значение какво се случва.
Контролирай действията си.
Зависи от теб.
Винаги е било така.
Влез.
Мислех си...
Няма да лъжа за това.
Няма да те спирам.
Забавлявай се.
Здравей Джейк.
Време е за БийтДаун.
БийтДаун !БийтДаун! БийтДаун! БийтДаун!
А сега нека започнем с нашите гости Камин и Маинц
Това е мач без ограничения.
Без удари в очите, четала и хапане.
Боят свършва с отказване или нокаиут.
Битка!
Просна го на земята.
О, вие сте непобедим.
Десен в лицето му.
Маинц продължава в следващия рунд.
Да!
Да видим какво можеш.
Джейк Тейлър ще участвам.
В първи кръг сме, имаме 32 бойци, които
ще спорят за крал на БийтДаун.
Появи се ново момче Джейк Тейлър.
Който ще се изправи срещу краля на БийтДаун
Раян Маккартни.
Колко е секси!
Аз също имам.
Е имаме двама участника.
Имаше объркване.
Маккартни и Тейлър.
Усещам, че Маккартни срещу Тейлър
е грешка.
Регистрирал си се а?
Гледай защото ще бъде бързо.
O, ритник в глава му!
Следващия
Тейлър!
Тейлър! Тейлър! Тейлър! Тейлър! Тейлър!
Победа за Тейлър.
Има няколко души.
Имаме Джейк Тейлър.
Право в ребрата.
О! Боже.
Сега двамата падат.
Заключва кракът.
Всичко свърши!
Той се изправи!
Джейк Тейлър използва сила.
БийтДаун
Свърши!
Свърши
Джейк Тейлър победи, и презкача другата битка.
Аплодисметни за новото момче Джейк Тейлър.
Хей
Сигурен ли си, че ще можеш да продължиш.
Да
Само ми дай минута.
Казах да ми дадеш минутка.
Какво печелиш от това?
Така ли ще ме посрещнеш?
Какво правиш тук?
Мисля, че не мога да стоя настрана.
Защо не?
Когато ти тръгне се върнах и седнах при Макс.
Чудех се...
Дали някой от семейството му ще се появи.
И след това осъзнах, че е станало.
Разбирам защо искаш да се биеш.
Разбирам.
Не е нужно да се биеш отново.
Това е...
Добър факт.
Можеш да го направиш.
Сега е по-добре.
Двамата са много трудни.
Давай Джеф, бий се.
Защо не го довършиш.
Покажи ни по-вече.
Победителят е Раян Маккартни.
Обичаме те Раян.
Продължаваш напред.
Дай да погледна.
Дискфалифициран е заради бъркане в окото.
Аут си!
Почакай.
Какво? Аут съм?
Дискфалифициран си.
Излизай.
Джейк Тейлър срещу Томи Клайн.
Готови ли сте?
Какво стана с Маккартни? - Дискфалифициран е.
Свърши и напуска.
Да тръгваме.
Защо го направи.
Отказа се преди да е започнал.
Толкова е добър не вярвах, че ще се откаже след 2 победи.
Това изглежда малко зле.
Добре ли си?
Да
Какво беше това?
Това е между нас двамата.
Мачът не ме интересуваше.
Отказа се?
Това ли ще направиш?
Не, появих се.
Тук съм и съм готов.
Никой няма да ни гледа тук.
Това е всичко, което има значение?
Зрители.
Това ли е всичко, което имаш.
Ти нямаш нищо.
Ела тук.
Раян спри.
Финалът е навънка!
Къде отивате всички? Не можете да напуснете така.
Какво?
Влючете осветлението.
Убий го Раян!
Направи го Тейлър!
Давай!
О боже господи!
О! Добре ли сте?
Вече го натупа веднъж.
Давай Раян, давай.
Давай, давай.
В ребрата, право в ребрата.
По-силно.
Давай Раян, направи го.
Раян спри!
Джейк направи го!
Джейк
Хайде време е да се откажеш. - Джейк.
Да!
Съжелявам.
Друг ден по-вече.
Както всеки ден.
Макс добре ли си?
Вероятно
Това е добре.
Превод благодарение на subs.unacs.bg